Beaucoup de gens sont en famille ou en groupe d'amis, ce que je trouve plutôt étrange parce que les falaises sont certes belles mais pas vraiment sécurisées ou adaptées pour des visites. Pour nous la curiosité est suffisante mais je me demande ce qui pousse les locaux à y venir dans ce genre de contextes.
---
By a sunny day of November, before the Canadian winter comes, Manon lead me to the cliffs. Yes, there are cliffs on the lake Ontario. It is this big! With the infinite view of water and the cliffs you can easily believe that you are looking at the ocean. This strange feeling is quickly reachable from Toronto and it's even quicker for us because Manon lives on the same side as Scarborough Bluffs.
Most people are here as groups of friends or in family which seems strange to me because the cliffs are not really safe. The curiosity we had to come see them is motivating enough for us but I can't understand why people living in Toronto came here for a romantic or family trip.
Par un beau jour de novembre, avant que l'hiver ne s'installe, Manon me mène au bord des falaises. Oui, le lac Ontario est tellement grand qu'il a même des falaises ! Entre l'eau à perte de vue des falaises, on se sent vraiment au bord de la mer. C'est un surprenant spectacle qui est accessible en transports en commun depuis Toronto et d'autant plus rapidement que Manon habite du même côté de la ville que Scarborough Bluffs.
