Je vais être honnête, sans Manon, je n'y serai pas allé. Et ça aurait été bien dommage !
Le roller derby est un sport exclusivement féminin où deux équipes de patineuses s'affrontent. Chaque équipe a 5 joueuses sur le terrain : 4 bloqueuse en avant et une marqueuse de points à l'arrière. Le but est de permettre à la marqueuse de son équipe de passer au travers du peloton de tête de 8 patineuses (4 de chaque équipe) tout en empêchant celle de l'équipe adverse de passer. Pour cela tous les coups de bassin son permis. Chaque joueuse adverse dépassée par la marqueuse de points octroie un point à son équipe. A la fin de la partie l'équipe avec le plus haut score gagne.
Il y a du spectacle et c'est vraiment super sympa comme ambiance :)
---
I must confess, without Manon I wouldn't have been there. And it would have been a huge mistake!
Roller derby is a feminine sport in which two skating teams battle to have the higher score. Each team has 5 girls on the ring: 4 ahead blocking the way and 1 behind to score. The goal is to make the group's scoring girl go ahead of the blocking skaters of the other team, while keeping their scoring girl behind. All sorts of tackles are allowed to succeed. Passing an opponent girl score 1 point, at the end, the higher the better.
It's really fun to watch and the feeling in the crowd is amazing :)
