Si vous cherchez de l'historique au Canada, du moins aussi vieux qu'en Europe, vous pourriez rester sur votre faim. Le pays n'est pas assez vieux pour avoir, notamment, une vaste diversité architecturale. Cependant, on peut trouver de l'ancien ici, à Distillery district, sous forme des anciens bâtiments industriels des docks, des manufactures et des distilleries de Toronto. Tous ces vieux bâtiments se sont vu reconvertir en magasins, bureaux, restaurants et bars tout en gardant le charme de la vieille brique rouge.
C'est aussi dans ce quartier qu'un des plus importants événements de l'hiver à lieu : le Festival de Lumière de Toronto. Les artistes saisissent l'opportunité pour remplir les rues, les bâtiments inutilisés et les toits pour installer des oeuvres lumineuses éphémères. Bien que ce ne soit pas à la hauteur de ce que la communication laisser supposer, c'est tout de même sympathique.
---
If you are looking for historical things in Canada, as in Europe, you would be surprised. The country is not old enough to have a huge range of buildings. But here is some, in Distillery district, a former dock and industry district. All the buildings have been turned into shops, restaurants or bars, and kept the old red brick and iron struts look.
It is also in this district that one of the most important winter event happen: the Toronto Light Festival. Artists filled the empty spaces, buildings, roofs and alley with light art installations invite people to come discover them through a little tour by night. It's pretty cool but not as amazing as the communication around it let us supposed it would be.
