Situé au nord-est de Montréal, le parc des jeux olympiques de 1976 fête cette année ses 30 ans. Depuis tout ce temps, les installations olympiques sont mal perçues par les canadiens, car très couteux à l'installation et à l'entretien. Il a même été envisagé de démolir le stade, mais en raison de sa structure surprenante, les coûts seraient plus importants que de l'entretenir. En effet, pour que la toiture suspendue puisse se poser sur le stade, les gradins ont été construits sous une tension énorme ; démolir un morceau du stade ferait littéralement éclater le béton, projetant des blocs sur les bâtiments alentours.
Du coup, à la différence de Rio où les bâtiments tombent déjà en ruine, ou de Londres où le complexe olympique est inutilisé, ici la ville essaye de tirer profit de ces énormes structures pour les rentabiliser : le stade accueille des concerts et des matchs, et dans le parc ont été installé le Jardin botanique, un insectarium, des serres, un cinéma, et un zoo appelé Biodôme.
---
This year is the 30th birthday of the 1976 summer Olympic Games' park. These constructions are not appreciated by the Canadians because of the enormous cost they represent (to build them and to keep them up). In fact, to support the suspended cover of the stadium, the bleachers' walls needs have been built under heavy tension. This trespressing held up the possibility to destroy it: tearing down a piece would lead the stadium to self-explode and project blocks of concrete on the surroundings buildings.
And so, unlike the installations in Rio, which had already turn to ruins, or the London Olympic complex, which is completely out of use, here in Montreal, the city tries to make them profitable. Concerts and matches take place in the stadium, a botanical garden and an insectarium have been built, some greenhouses, a multiplex cinema, and a zoo called the Biodome.
